Remifentanyl

Vertaling in het Arabisch

بطاقة معلومات ريميفيتاميل

ريميفيتانيل (مضخة المورفين) أثناء الولادة

مقدمة

اتفقت بالتشاور مع قابلتك أو طبيبك المعالج بأن يتم منحك ريميفيتاميل كمسكن للألم. وقد تلقيت فعلا معلومات. يمكنك هنا قراءة كل شيء بهدوء.

 

كيف يعمل ريميفيتاميل؟

إن ريميفيتاميل هو مسكن ألم قوي ذو مفعول قصير لمدة 3-5 دقائق. تختفي المادة سريعا من الجسم إذا أوقفته. يمنح ريميفينتانيل لك عبر قسطار وريدي باستخدام مضخة. يمكنك ترتيب مكافحة الألم الخاصة بك بنفسك عبر الضغط على زر. عندما تضغطين على الزر، يدخل الدواء جسمك عبر القسطار الوريدي. هناك تحديد للمضخة بحيث لا يمكن منح جرعة زائدة عن الحد لنفسك. إذا استخدمت الجرعة القصوى، لا تمنح المضخة ريميفينتانيل بعد ذلك. سوف يتم إيقاف ريميفينتانيل عندما تقومين بالعصر.

 

فوائد ريميفينتانيل

·     مسكن ألم قوي لوقت قصير يختفي من الجسم بسرعة كذلك

·     يعمل بسرعة بعد المنح

·     يمكن استخدامه أثناء طوال فترة المخاض

·     التحكم بنفسك: يمكنك بضغطة واحدة على الزر تخفيف الألم

 

مضار ريميفينتانيل؟

يتم استخدام ريميفينتانيل لسنوات أثناء العمليات. كما يتم منذ 2005 في هولندا استخدام أثناء الولادات. وهو ليس مسجلا رسميا لهذا التطبيق. ليس من المعروف ما هي عواقب ذلك بالنسبة للطفل على المدى البعيد.

·     هناك حاجة لأجهزة مراقبة: قسطار وريدي، قياس الأوكسجين، قياس ضغط الدم، تخطيط قلب للطفل. ويتطلب ذلك وقت تحضير.

·     يكون المفعول أقل بعد 4 إلى 6 ساعات.

·     لا يسمح لك بمغادرة الفراش أثناء المنح.

·     يتم إيقاف ريميفيتاميل أثناء العصر.

 

الأعراض الجانبية

·     الغثيان والحكة والنعاس.

·     يمكن أن يسبب ريميفينتانيل مشاكل في التنفس، يمكن أن يصبح التنفس أبطأ أو أقل عمقا (نادرا: توقف التنفس)

لدى 13%  تقريبا من النساء تسكين ألم غير كاف باستخدام ريميفينتانيل وهن يطلبن حقنة ظهر مع ذلك.

 

ما هي المراقبات الضرورية عند استخدامك لريميفينتانيل؟

إذا استخدمت رميفينتانيل، تنظر الممرضة أو القابلة إذا كنت تتنفسين بشكل كاف. يتم قياس نسبة الأوكسجين في الدم باستخدام قراصة على الإصبع. كما يتم قياس نبض القلب وضغط الدم بانتظام إذا اتضح أن تنفسك أصبح أقل عمقا، يتم إيقاف ريميفينتانيل. إن نسبة توقفك عن التنفس تماما قليلة جدا. وإن حصل ذلك، فإن مقدمي المساعدة مدربون للمساعدة في هذه المضاعفات. بسبب انتهاء مفعول ريميفينتانيل أثناء بضعة دقائق، يعود تنفسك سريعا. سوف يبقى الطبيب أو القابلة معك في الغرفة أثناء أول نصف ساعة بعد منح الأدوية للمراقبة. سوف تكون هناك ممرضة موجودة في أثناء النصف ساعة التي تلي ذلك.

Linkjes

  1. https://www.viecuri.nl/disclaimer-patienteninformatie

Vragen

Heeft u na het lezen van deze informatie nog vragen? Stel uw vragen tijdens het eerstvolgende bezoek of bel naar:

Contact

Opmerkingen

  • Ziet u een typfout, een taalkundige fout, of heeft u moeite met de leesbaarheid?
  • Ziet u teksten of afbeeldingen met auteursrechten die wij niet hebben vermeld?

Stuur een e-mail naar communicatie@viecuri.nl en we zoeken een passende oplossing.

Disclaimer

Deze informatie is algemeen en geen behandeladvies. De informatie is ook geen vervanging van de afspraken die tussen patiënt en zorgverlener zijn gemaakt. VieCuri kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van mogelijke onjuistheden. Bekijk hier de uitgebreide disclaimer.1